Bottom line: not every key can be copied anywhere. An old-style serrated key costs a few hundred yen and takes about 15 minutes; a dimple key needs a specialised machine and runs ¥4,000–¥6,000; and registered-type keys have to be ordered from the manufacturer, which takes two to three weeks (source: Mitsumore Media). The type of key in your hand determines where you can go, what you’ll pay, and how long you’ll wait. This guide covers how spare keys are made for each key type, and what to watch out for. Written by WARPS, a local Okinawa locksmith handling over 1,500 key-related jobs a year.
結論：合鍵はどこでも作れるわけではありません。昔ながらのギザギザの鍵なら数百円〜で15分程度、ディンプルキーは専用機械が必要で4,000円〜6,000円程度、登録制の鍵はメーカー取り寄せで2〜3週間かかります（出典：ミツモアメディア）。手元の鍵がどのタイプかで、依頼先も料金も時間も変わります。この記事では、鍵の種類別の作成方法と、合鍵を作るときの注意点を、沖縄県内で年間1,500件以上の鍵トラブルに対応する鍵屋「WARPS（ワープス）」が解説します。
Where can you get a spare key made?
合鍵はどこで作れますか？
There are three options — hardware stores and key-cutting shops, locksmiths, and the manufacturer. Which one you need depends on the key.
-
Hardware stores and key-cutting shops: fine for standard serrated keys. Cheap and done on the spot. Most don’t handle dimple keys, because the complex structure demands high-precision cutting (source: Axis).
-
Locksmiths: shops with a dimple-key machine can cut one on the spot. With a call-out service, a key can also be made by reading the lock itself.
-
The manufacturer: registered-type keys and patented keys have to be ordered directly. Slower, but certain.
Even within Okinawa, the number of shops equipped for dimple keys is limited. Check what type of key you have before calling around, and you’ll avoid a wasted trip.
依頼先は「ホームセンター・合鍵店」「鍵屋」「メーカー」の3つ。鍵の種類で選び分けます。
-
ホームセンター・合鍵店：一般的なギザギザの鍵（刻みキー）向け。安く、その場で作れます。ディンプルキーは構造が複雑で高精度な加工が必要なため、多くの店で対応していません（出典：アクシス）。
-
鍵屋：ディンプルキー対応の機械を持つ店なら、その場で作成できます。出張対応なら、鍵穴からの作成も可能です。
-
メーカー：登録制の鍵や特許のある鍵は、メーカーへの発注が必要です。時間はかかりますが確実です。
沖縄県内でも、ディンプルキーに対応できる店は限られます。手元の鍵の種類を確認してから問い合わせると、二度手間になりません。
How much does a spare key cost?
合鍵作成の値段はいくらですか？
It varies a lot by key type. Here are the rough figures:
| Key type | Price guide | Turnaround |
|---|---|---|
| Serrated key (standard) | a few hundred yen–¥1,500 | 5–15 min |
| Wave key (grooved side) | ¥1,500–¥3,000 | 15–30 min |
| Dimple key (cut on a machine) | ¥4,000–¥6,000 | 15–60 min |
| Dimple key (ordered from maker) | maker’s price | 10 days–3 weeks |
(sources: Mitsumore Media, Key Meister)
If the shop can cut it in-house, you’ll have it in 15 to 60 minutes. Once a manufacturer order is involved, expect 10 days to two weeks or more (source: Key Meister). If you’re in a hurry, the question to ask on the phone is simply: can you cut this here, today?
鍵の種類で大きく変わります。 目安は次のとおりです。
| 鍵の種類 | 料金の目安 | 所要時間の目安 |
|---|---|---|
| 刻みキー（ギザギザ） | 数百円〜1,500円程度 | 5〜15分 |
| ウェーブキー（側面に溝） | 1,500円〜3,000円程度 | 15〜30分 |
| ディンプルキー（専用機械で作成） | 4,000円〜6,000円程度 | 15〜60分 |
| ディンプルキー（メーカー取り寄せ） | メーカー価格 | 10日〜3週間 |
（出典：ミツモアメディア、東急ハンズ キーマイスター）
店頭で作れる場合は15〜60分ほどで受け取れますが、メーカーからの取り寄せになると10日〜2週間前後かかります（出典：キーマイスター）。急ぎの場合は、電話で「その場で作れるか」を先に確認しましょう。
Can dimple keys be copied?
ディンプルキーの合鍵は作れますか？
Yes, as long as you have the original key or the key number. But “registered” and patented keys can only be made by the manufacturer.
A dimple key has small dimples across its face instead of a serrated edge, and the number of possible combinations is said to exceed ten billion. That complexity is exactly why copying one requires a dedicated key machine and real skill.
There are three situations where a copy can’t be made:
-
Registered cylinders: you need the security card issued at purchase. MIWA’s PR and JN cylinders and GOAL’s V18 cylinder are examples (source: Key Rescue Service).
-
Patented keys: locksmiths are barred from copying these; the order has to go to the manufacturer.
-
Copying from a copy: with dimple keys this is effectively impossible. The original key is required.
元鍵か鍵番号があれば作成できます。ただし「登録制」「特許あり」の鍵は、メーカーでしか作れません。
ディンプルキーは表面に小さなくぼみが並んだ鍵で、鍵の組み合わせ数が100億通り以上ともいわれる高防犯タイプです。その複雑さゆえに、複製には専用のキーマシンと高度な技術が必要になります。
作成できないケースは主に次の3つです。
-
登録制シリンダー：購入時に発行される「セキュリティカード」がないと複製できません。MIWAのPRシリンダーやJNシリンダー、GOALのV18シリンダーなどが該当します（出典：キーレスキューサービス）。
-
メーカーが特許を持つ鍵：鍵屋での複製が禁止されており、メーカーへの直接注文が必要です。
-
合鍵からの複製：ディンプルキーは、合鍵をもとにさらに合鍵を作ることがほぼできません。必ず純正の元鍵から作成します。
What do you need to bring?
合鍵を作るときに必要なものは何ですか？
The original key and photo ID, at minimum. Registered-type keys also require the security card.
-
The original (factory) key: copies made from copies lose accuracy, so bring the original.
-
Photo ID: a driver’s licence or similar. Most shops check, for security reasons.
-
The key number: stamped on the key itself. It’s the fallback if you don’t have the original.
-
The security card: essential for registered dimple keys. The manufacturer cross-checks it against the key number.
Lose the security card and you lose the ability to have copies made. Store it somewhere separate from the keys themselves.
「元鍵」と「本人確認書類」が基本です。 登録制の鍵の場合は、セキュリティカードも必要になります。
-
純正の元鍵：合鍵から作ると精度が落ちるため、必ず純正キーを持参してください。
-
本人確認書類：運転免許証など。防犯上、多くの店で確認を行います。
-
鍵番号：鍵本体に刻印されている番号です。元鍵がない場合の手がかりになります。
-
セキュリティカード：登録制ディンプルキーの場合は必須です。鍵番号とあわせて、メーカーが照合します。
セキュリティカードは、紛失すると合鍵が作れなくなる重要な書類です。鍵とは別の場所で大切に保管してください。
What if you’ve lost the key entirely?
鍵をなくしてしまった場合も作れますか？
With no original key at all, what happens next depends on the key type.
-
Serrated and wave keys: a new key can be made by reading the internal structure of the lock. A call-out locksmith can do this on site.
-
Dimple keys: structurally, these can’t be made from the lock. Without the key number or security card, replacing the cylinder is the realistic route.
If you’ve lost your key and can’t get inside, the lock needs opening first. Opening, key cutting, and cylinder replacement can all be handled in one visit — just say on the phone that the key is lost.
元鍵が1本もない場合、対応は鍵の種類によって分かれます。
-
刻みキー・ウェーブキー：鍵穴から内部構造を読み取って作成できます。出張でその場で対応可能です。
-
ディンプルキー：構造上、鍵穴からの作成ができません。鍵番号やセキュリティカードがなければ、シリンダーごと交換するのが現実的です。
なお、鍵をなくして家に入れない状態であれば、まず開錠が必要です。開錠と鍵作成・交換は同時に依頼できるので、電話の時点で「なくした」ことをお伝えください。
Can you make a spare for a rental apartment?
賃貸住宅で合鍵を作ってもいいですか？
Get permission from your landlord or property manager first. How many keys exist for a rented unit is something the owner needs to know. Increasing the number without approval can create contractual problems.
At move-out, all keys including spares are normally returned. Even for something as ordinary as an extra key for a partner or housemate, check with the property manager first — some buildings require copies to be arranged through them.
大家さん・管理会社の許可を得てから作成してください。 借りている部屋の鍵を何本増やすかは、貸主が把握しておくべき情報だからです。許可なく本数を増やすと、契約上の問題になることがあります。
また、退去時には合鍵も含めて全て返却するのが原則です。「同居人用にもう1本」という場合も、まず管理会社に相談しましょう。物件によっては、管理会社経由での作成を求められることもあります。
FAQ ／ よくある質問
What happens if you copy from a copy? ／ 合鍵から合鍵を作るとどうなりますか？
Small errors accumulate and accuracy drops. The result is a key that turns stiffly or sticks, and it can wear the lock itself. Always cut from the original.
わずかな誤差が積み重なり、精度が落ちます。「鍵が回りにくい」「抜き差しが渋い」といった不具合の原因になり、鍵穴を傷めることもあります。必ず純正の元鍵から作成してください。
How many spares should I have? ／ スペアキーは何本作っておくべきですか？
One per household member plus a spare is a reasonable target. Losing every key multiplies both the cost and the hassle — making a copy while you still have one is the cheapest insurance there is.
家族の人数＋予備1本が目安です。鍵を全て失くすと、作成費用も手間も大きく増えます。1本残っているうちに作っておくのが、結果的に一番の節約になります。
My key has started sticking. Will a fresh copy fix it? ／ 鍵が回りにくくなってきました。合鍵の作り直しで直りますか？
If the original turns fine, the copy has worn or deformed and a fresh cut will fix it. If the original also sticks, the problem is in the lock. See the related article below.
純正キーで問題なく回るなら、合鍵の摩耗・変形が原因なので作り直しで改善します。純正キーでも渋い場合は、鍵穴側の問題です。その場合の対処は次の記事で詳しく解説しています。
▶Related article ／ 関連記事：『玄関の鍵が回らない・抜けない時の対処法｜直し方と交換の判断基準』
Can you cut a key from the key number alone? ／ 鍵番号だけで合鍵を作ってもらえますか？
Depends on the type. Serrated and wave keys often can be. Registered dimple keys need the security card details as well. One warning: a key number in the wrong hands enables unauthorised copies, so never post photos of your keys on social media.
鍵の種類によります。刻みキーやウェーブキーなら鍵番号から作成できることが多く、登録制ディンプルキーは鍵番号に加えてセキュリティカードの情報が必要です。なお、鍵番号は第三者に知られると不正な複製につながるため、SNSへの鍵の写真投稿は避けてください。
Do you offer same-day service in Okinawa? ／ 沖縄県内で即日作成に対応していますか？
For serrated keys, wave keys, and dimple keys we have the machine for, yes. Registered and manufacturer-order keys take longer. Tell us the key type and we’ll confirm.
鍵の種類によります。刻みキーやウェーブキー、対応機械のあるディンプルキーはその場で作成できます。登録制やメーカー取り寄せの鍵は日数がかかりますので、まずは鍵の種類をお知らせください。
Summary: identify your key type first, then choose where to go
まとめ：まず「手元の鍵の種類」を確認してから依頼先を選ぶ
Price, turnaround, and where you can go all hinge on the key type. A serrated key is a few hundred yen and 15 minutes; a dimple key needs a machine and starts at ¥4,000; registered keys mean a two-to-three-week manufacturer order. Bring the original key and photo ID, plus the security card for registered types. And the golden rule: never cut from a copy — always from the original.
WARPS is a local Okinawa locksmith with over 1,500 jobs a year. We handle spare key cutting, and if you’ve lost your key altogether, lock opening and cylinder replacement too — open on weekends and holidays, into the evening. Call us any time you need a key in Okinawa.
合鍵は鍵の種類で、料金も時間も依頼先も変わります。刻みキーなら数百円・15分程度、ディンプルキーは専用機械が必要で4,000円〜、登録制はメーカー取り寄せで2〜3週間。元鍵と本人確認書類、登録制ならセキュリティカードを用意してください。合鍵から合鍵は作らず、必ず純正キーから作成するのが鉄則です。
WARPS（ワープス）は、沖縄県内で年間1,500件以上の実績を持つ地元の鍵屋です。合鍵・スペアキーの作成から、鍵をなくした際の開錠・鍵交換まで対応。土日祝も夜まで営業しています。沖縄で合鍵のことなら、お気軽にお電話ください。
Contact ／ お問い合わせ：WARPS（担当：榎本） TEL 090-3742-6371
For locksmith pricing in general, see the related article below. 鍵屋に依頼する際の料金相場全般は、こちらの記事にまとめています。
▶Related article ／ 関連記事：『沖縄の鍵屋の料金相場はいくら？高額請求を避ける見分け方【2026年版】』
References ／ 参考・出典
-
ミツモアメディア「ディンプルキーの合鍵は作成できる？作成方法や費用相場を解説」 https://meetsmore.com/services/lock-opening/media/103663
-
くらしのマーケットマガジン「ディンプルキーの合鍵は作れないの？複製できる条件や費用を解説」 https://curama.jp/unlock-door/magazine/2855/
-
キーレスキューサービス「ディンプルキーの合鍵はどこで作れる？費用相場や注意点を解説！」 https://kagiyakeyrescue.com/trivia/post\_16873/
-
キーマイスター（東急ハンズ）「依頼する前に知っておきたい「合鍵作成時のポイント」」 https://t-meister.jp/key/lab/sparekeycreating/
-
アクシス「ディンプルキーの合鍵はどこで作れる？作成方法と失敗しない選び方」 https://www.axs-k.com/news.html/20260430
Last updated ／ 最終更新：2026年9月30日